মানুষ

মানুষ

মূলঃ Franz Kafka (Book: Letters To Felice)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ ডেইলি-বাংলাদেশ ডটকম

প্রকাশিত: ১০:৪৮ ১৮ সেপ্টেম্বর ২০২২  

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“তোমার চারপাশের লোকজন যেমন আছে, তাদেরকে তেমনভাবে মেনে নিয়েই তোমাকে চলতে হবে। অথবা তারা যেমন আছে তেমনটি রেখেই তোমাকে দূরে  চলে যেতে হবে। তুমি চাইলেও কখনোই তাদেরকে পরিবর্তন করতে সমর্থ হবে না, কেবলমাত্র তাদের ভারসাম্যকে কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারা ছাড়া।

কারণ, সর্বোপরি একজন মানুষ কেবল একটা মাত্র টুকরো দিয়ে তৈরি নয় যে, তুমি সেটিকে সরিয়ে নিয়ে অন্য একটি টুকরো দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারবে। বরং মানুষ হলো অনেকগুলো টুকরো দিয়ে তৈরি একটা সমগ্র। ফলে তুমি যদি তার এক প্রান্ত ধরে টান দাও, তাহলে তার অন্যপ্রান্ত কুঁচকে যাওয়া শুরু করবে।”

ডেইলি বাংলাদেশ/এমএস